1 00:01:09,160 --> 00:01:10,957 On est arrivé maintenant. 2 00:01:59,160 --> 00:02:01,469 Allez, vite, vite! ¡Depchez-vous! 3 00:02:02,400 --> 00:02:04,391 Ténez. 4 00:02:52,440 --> 00:02:55,273 - ¿Está bien pasado de moda? -Pas mal. 5 00:02:56,320 --> 00:02:59,949 Et alors... Le fin de semana. 6 00:03:22,440 --> 00:03:27,036 (Radio) Recién son las 7.45. 15 minutos para ocho de una cálida mañana de viernes en Jersey. 7 00:03:27,080 --> 00:03:29,913 Nada más que cielo azul fuera de la ventana del estudio, te lo prometo, 8 00:03:29,960 --> 00:03:34,317 y más en el tiempo o el fin de semana, según el centro meteorológico. 9 00:03:34,360 --> 00:03:36,669 Fino y cálido por todas partes. ¿Qué tal eso? 10 00:03:36,720 --> 00:03:41,157 Entonces me encontrarás tomando el sol con mi emisora de radio local o empresa. 11 00:03:41,200 --> 00:03:43,839 No podía faltar a nuestra cita del fin de semana. con Radio Jersey, ¿podríamos? 12 00:03:43,880 --> 00:03:48,396 Música, comidas, charlas, algo. o todos hasta el lunes, 13 00:03:48,440 --> 00:03:50,431 pero basta de eso, y de mí también. 14 00:03:50,480 --> 00:03:53,711 - Pongamos más música. - 15 00:03:53,760 --> 00:03:56,752 - Buenos días, Ben. Bonito también, ¿no? - Sí, para algunos. 16 00:03:56,800 --> 00:03:58,392 ¿Cuál es tu problema? 17 00:03:58,440 --> 00:04:02,433 Siete horas de conferencias en la sede y luego Willie y yo estamos de servicio todo el fin de semana. 18 00:04:02,480 --> 00:04:04,869 Mala suerte. Todo estará bien también. 19 00:04:04,920 --> 00:04:08,629 - Tengo el eh... - Fin de semana libre, sí. Sí, lo sé. 20 00:04:08,680 --> 00:04:11,592 Si no lo hice, lo noté por la sonrisa. Que tenga un lindo día. 21 00:04:17,680 --> 00:04:19,671 (Bergerac) Buenos días, Willie. 22 00:04:21,240 --> 00:04:25,279 - Te ves terrible. ¿Qué has estado haciendo? - Trabajando, esperando que llegue el amanecer. 23 00:04:25,320 --> 00:04:27,311 Hay una carta de amor en tu escritorio. 24 00:04:27,360 --> 00:04:29,351 Encantado. ¿De quién? 25 00:04:29,400 --> 00:04:30,958 Susana. 26 00:04:31,000 --> 00:04:34,709 Ella llamó hace cinco minutos para recordarte Ella regresó de Londres este fin de semana. 27 00:04:34,760 --> 00:04:37,957 Ella se preguntaba donde estabas esta mañana cuando llamó a la cabaña. 28 00:04:38,000 --> 00:04:39,991 - Estaba corriendo. - Oh. 29 00:04:40,680 --> 00:04:44,070 No hay posibilidad de que salgas corriendo, ¿verdad? Te ves terrible. ¿Qué pasa? 30 00:04:44,120 --> 00:04:46,315 - ¿Estás enfermo?. - No, jefe, sólo despierto toda la noche. 31 00:04:46,360 --> 00:04:48,828 - El sargento Thompson se reportó enfermo. - ¿Enfermo? 32 00:04:48,880 --> 00:04:51,553 Sí. se rompió el tobillo mientras él estaba corriendo. 33 00:04:53,160 --> 00:04:56,835 Me gustaría hablar contigo, Jim. Dame un minuto y no te vayas corriendo, Pettit. 34 00:04:56,920 --> 00:04:58,319 No, jefe. 35 00:04:59,880 --> 00:05:02,189 ¿Quién es ese DS Thompson? 36 00:05:02,240 --> 00:05:04,231 Ardilla secreta del Met. 37 00:05:04,280 --> 00:05:07,590 Rama Especial. He estado aquí tres o cuatro veces. 38 00:05:07,640 --> 00:05:10,108 - ¿Cómo lo conoces? - No. Sé de él. 39 00:05:10,160 --> 00:05:14,199 Viene aquí una vez al mes. y recibe télex, en código. 40 00:05:17,280 --> 00:05:20,033 Sí, está bien. Entra. 41 00:05:20,080 --> 00:05:22,071 FAine. Sí, lo haré. DE ACUERDO. 42 00:05:23,520 --> 00:05:25,317 - Siéntate, Jim. - Ta. 43 00:05:27,040 --> 00:05:29,235 - Sobre este tal Thompson... - ¿Rama Especial? 44 00:05:31,240 --> 00:05:34,789 Sí. no supongo ¿Sabías lo que estaba haciendo aquí? 45 00:05:34,840 --> 00:05:37,195 - No. ¿Me lo vas a decir? - Sí. 46 00:05:38,200 --> 00:05:41,795 Pasa una semana al mes cuidando niños. un empresario francés y político, 47 00:05:41,840 --> 00:05:43,831 un tipo llamado Anton Charet. 48 00:05:43,880 --> 00:05:46,758 ¿Antón Charet? Ahora, a él sí lo conozco. 49 00:05:46,800 --> 00:05:48,916 Lo conocí en la casa de Charlie. cuando estaba con Debs. 50 00:05:48,960 --> 00:05:50,951 Bien. Lo reconocerás. 51 00:05:51,000 --> 00:05:53,594 - Fue hace años. - Supongo que no ha cambiado. 52 00:05:53,640 --> 00:05:55,631 Quiero que saques un arma. 53 00:05:55,680 --> 00:05:57,079 ¿Lo siento? 54 00:05:57,120 --> 00:05:59,509 Saca un arma y toma a Pettit como conductor. 55 00:06:00,360 --> 00:06:03,079 - Acaba de terminar las noches. - Mira, Jim, no tengo a nadie más. 56 00:06:03,120 --> 00:06:07,033 ¿Qué esperas que haga? Teléfono de vuelta y decir que la Oficina no puede manejarlo? 57 00:06:07,080 --> 00:06:09,992 Charet está ahora en el hidroplano de St Malo. 58 00:06:10,040 --> 00:06:14,192 Escóltelo a Sinclair House y entréguelo. a nuestra gente que brinda protección allí. 59 00:06:14,240 --> 00:06:17,391 - ¿Con quién se reunirá? - Estrictamente hablando, no es asunto tuyo. 60 00:06:17,440 --> 00:06:19,749 Extraoficialmente, los franceses lo están utilizando 61 00:06:19,800 --> 00:06:22,633 como emisario no oficial to a Lebanese kidnap group. 62 00:06:22,680 --> 00:06:24,511 De ahí la seguridad. 63 00:06:25,680 --> 00:06:28,911 el viene con un cobre francés llamado Letellier. 64 00:06:28,960 --> 00:06:30,951 También lo conocí antes. 65 00:06:31,000 --> 00:06:33,036 Bien. Será mejor que tomes unos vasos. 66 00:06:33,080 --> 00:06:36,629 - ¿Para qué? - Para celebrar. Debería ser una gran reunión. 67 00:06:51,600 --> 00:06:53,795 Despierta, Willie. Este es un gran honor. 68 00:06:55,000 --> 00:06:57,389 - ¿Qué? - Suplente de la Rama Especial. 69 00:07:21,520 --> 00:07:23,397 - Jorge. - Hola. 70 00:07:23,440 --> 00:07:26,034 Contenido de vous voir. Sigue a nuestro hombre, ¿quieres? 71 00:07:38,640 --> 00:07:40,631 Jorge... 72 00:07:41,920 --> 00:07:45,276 Ese es Antón Charet, el ingeniero electronico? 73 00:07:45,320 --> 00:07:47,311 Sí, lo mismo. 74 00:08:04,320 --> 00:08:06,311 Detén el auto, Willie. 75 00:08:18,600 --> 00:08:21,717 Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi on s'arrte? 76 00:08:21,760 --> 00:08:25,548 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué paramos? ¿Por qué nos detenemos? 77 00:08:25,600 --> 00:08:28,751 - ¿Por qué no pregunta? - No habla muy bien inglés. 78 00:08:28,800 --> 00:08:30,791 Disculpe, amigo. 79 00:08:33,880 --> 00:08:37,077 Tampoco se parece mucho a Anton Charet. 80 00:08:37,120 --> 00:08:39,509 ¿Cuál es el juego, Georges? 81 00:09:03,720 --> 00:09:07,508 (Georges) Lo siento mucho, Jim. pero su Brigada Especial quería que se mantuviera en secreto. 82 00:09:10,080 --> 00:09:13,470 - ¿Entonces este grupo libanés aquí es qué? - Policías ingleses. 83 00:09:14,360 --> 00:09:16,920 Y el falso Charet es un policía francés. 84 00:09:17,960 --> 00:09:20,030 El verdadero Charet ha tenido cuatro reuniones 85 00:09:20,080 --> 00:09:23,914 con los representantes del Movimiento Patria Sagrada. 86 00:09:23,960 --> 00:09:27,032 - ¿En nombre de su gobierno? - Como ciudadano privado. 87 00:09:27,080 --> 00:09:29,071 - Nos sentimos... - ¿Nosotros? ¿Quiénes somos? 88 00:09:29,120 --> 00:09:33,079 Charet consideró que debíamos variar la rutina, así que arreglamos... 89 00:09:33,120 --> 00:09:35,111 Esta pantomima. 90 00:09:35,600 --> 00:09:37,795 ¿Dónde se lleva a cabo la verdadera reunión? 91 00:09:38,800 --> 00:09:41,268 Al menos la policía de los estados de Jersey. saber dónde se encuentran. 92 00:09:41,320 --> 00:09:43,880 ¿Qué crees que somos? ¿Un montón de paletos del campo? 93 00:09:43,920 --> 00:09:45,911 Muchas gracias Georges. 94 00:09:45,960 --> 00:09:47,951 Es seguridad, Jim. 95 00:09:56,480 --> 00:09:58,471 Jim... 96 00:09:59,520 --> 00:10:01,670 Charet está en un ferry a Portsmouth. 97 00:10:19,440 --> 00:10:23,035 (TV) Reírnos mucho juntos les ha vuelto a hacer amigos. 98 00:10:23,080 --> 00:10:28,074 A veces, cuando Daisy se sienta a tejer, Rose le toca su melodía favorita. 99 00:10:29,880 --> 00:10:31,871 ( 100 00:10:40,600 --> 00:10:43,910 Están en camino. Sal afuera. Avanza por el pasillo. 101 00:10:51,440 --> 00:10:54,512 (TV) Y cuando se ven con la ropa equivocada, 102 00:10:54,560 --> 00:10:56,630 no pueden evitar reírse. 103 00:11:05,200 --> 00:11:06,679 (timbre de bicicleta) 104 00:11:06,720 --> 00:11:09,393 - Ahora el día en Pigeon Street ha... -Delta Dos. 105 00:11:09,440 --> 00:11:11,431 Delta dos. 106 00:11:12,760 --> 00:11:14,716 -Delta Dos. - Sólo atracando. 107 00:11:14,760 --> 00:11:16,955 Debería estar con nosotros en unos minutos. 108 00:11:17,000 --> 00:11:18,991 Roger-rog. 109 00:11:22,160 --> 00:11:23,149 (teléfono) 110 00:11:23,200 --> 00:11:25,794 - Bueno, ¿qué tal? - Quizás mañana. 111 00:11:31,960 --> 00:11:35,475 (TV) Rosa y Margarita son vecinos de al lado. 112 00:11:36,680 --> 00:11:40,992 La pared entre ellos es tan delgada que cada uno Puede escuchar cada sonido que hace el otro. 113 00:11:42,000 --> 00:11:44,912 - (Tetera silbando) - ¿Qué es eso? 114 00:11:44,960 --> 00:11:47,474 delta dos, Debería estar con nosotros en unos minutos. 115 00:11:57,360 --> 00:11:59,669 Voilà des années que j'ai supporté tes projets, 116 00:11:59,720 --> 00:12:01,676 mais enfin cette fois, pourquoi dans ce sacré trou? 117 00:12:02,320 --> 00:12:05,630 Si vamos a tener una pelea, Janine, hagámoslo en inglés. 118 00:12:05,680 --> 00:12:10,993 - Sí, un lenguaje mejor para decir mentiras. - No es mentira. 119 00:12:11,040 --> 00:12:14,715 Lo sé, simplemente una cuestión de confianza empresarial. 120 00:12:14,760 --> 00:12:17,797 Para eso necesitas una esposa, no una amante. 121 00:12:17,840 --> 00:12:20,434 - ¿Sí? - Janine... 122 00:12:58,440 --> 00:13:02,069 (Janine grita) ¡Allez! ¡Au secours! 123 00:13:02,120 --> 00:13:04,111 ¡Allez! ¡No! (Gritos) 124 00:13:06,880 --> 00:13:08,836 (Gritos en árabe) 125 00:13:11,000 --> 00:13:13,719 (Habla árabe) 126 00:13:13,760 --> 00:13:17,036 ¡Rushden, afuera! ¡Están siendo secuestrados! 127 00:13:29,880 --> 00:13:31,552 ¡Maldito infierno! 128 00:13:35,800 --> 00:13:38,075 (Suena el teléfono) 129 00:13:38,120 --> 00:13:41,430 Oh, inspector detective Walter La Brigada Especial quiere hablar con usted. 130 00:13:41,480 --> 00:13:44,074 - ¿OMS? - Del territorio continental. 131 00:13:44,120 --> 00:13:47,829 - Bueno, ponlo al teléfono. - Jim también te estaba persiguiendo antes. 132 00:13:48,480 --> 00:13:51,995 - ¿No ha oído hablar del teléfono? - Confidencial, dijo. 133 00:13:59,000 --> 00:14:00,752 - ¿El inspector Walter? - Sí. 134 00:14:00,800 --> 00:14:03,519 Ah, bueno, tengo El inspector jefe Crozier, de su parte. 135 00:14:06,560 --> 00:14:08,278 - Báculo. - ¿El inspector Crozier? 136 00:14:08,320 --> 00:14:10,880 - Sí. - Anton Charet ha sido secuestrado. 137 00:14:10,920 --> 00:14:13,957 - ¡¿Qué?! - Él y su esposa secuestrados. 138 00:14:14,000 --> 00:14:17,390 - No entiendo. - Los llevaron fuera de su hotel. 139 00:14:17,440 --> 00:14:19,431 ¿Qué intentas decirme? 140 00:14:22,720 --> 00:14:25,632 - Bueno, ¿dónde? - Fuera de su hotel en Portsmouth. 141 00:14:25,680 --> 00:14:27,671 Voy a ir. 142 00:14:27,720 --> 00:14:29,711 Sí, creo que será mejor que lo hicieras. 143 00:14:31,240 --> 00:14:33,356 Bien, inspector. Sí. 144 00:14:33,400 --> 00:14:35,709 - ¿Dónde está Pettit, Peggy? - Fuera de servicio, señor. 145 00:14:35,760 --> 00:14:37,751 - ¿Jim? - Está en un turno dividido. 146 00:14:37,800 --> 00:14:39,870 Haz que se reúnan conmigo en Sinclair House. 147 00:14:39,920 --> 00:14:40,909 -Ben... - ¿Jefe? 148 00:14:40,960 --> 00:14:42,951 Conseguí un trabajo para ti en el aeropuerto. 149 00:14:46,280 --> 00:14:48,475 (Hombre) Bueno, primero intentaremos rodear la bahía. 150 00:14:55,480 --> 00:14:59,234 - Bueno, gracias. Es posible que te necesiten nuevamente más tarde. - DE ACUERDO. Gracias. 151 00:14:59,280 --> 00:15:02,511 - ¡Ay, Barney! - ¿Qué? 152 00:15:03,560 --> 00:15:05,551 Aférrate. 153 00:15:05,600 --> 00:15:07,591 Si hay un error, no somos nosotros. 154 00:15:07,640 --> 00:15:09,631 Alguien está tratando de pasar la pelota. 155 00:15:09,680 --> 00:15:13,673 - Vienen aquí jugando a sus charadas... - Ah, sí, está bien. Ahora no. 156 00:15:13,720 --> 00:15:16,632 La Met tiene la demanda de rescate, £3 millones en FArancs suizos, 157 00:15:16,680 --> 00:15:18,750 abonarse en una cuenta bancaria de Liechtenstein. 158 00:15:18,800 --> 00:15:20,791 -¿Lo va a pagar la FArrencha? - Sí. 159 00:15:20,840 --> 00:15:23,832 La palabra es en cualquier caso, lleva seguro contra secuestro. 160 00:15:23,880 --> 00:15:25,871 Bueno, no hay ninguna fuga en este extremo. 161 00:15:25,920 --> 00:15:27,911 Nadie sabía siquiera del cambio. 162 00:15:27,960 --> 00:15:31,270 - ¿Qué pasa con nuestros amigos franceses? - Sólo un par de oficiales superiores. 163 00:15:31,320 --> 00:15:33,515 - Letellier se fue a casa a comprobarlo. - (La puerta se abre) 164 00:15:34,480 --> 00:15:38,393 Señor, DI Walter, DC Rushden, Rama especial de Portsmouth. 165 00:15:38,440 --> 00:15:41,398 - De Londres en realidad. - Tomaremos un poco de café. ¿Alguna novedad sobre Charet? 166 00:15:41,440 --> 00:15:45,035 Sigamos con esto, ¿de acuerdo? ¿Dónde está ese tal Bergerac? 167 00:15:45,080 --> 00:15:49,312 - Este es el sargento detective Bergerac, mi... - Quiero hablar contigo, hijo. 168 00:16:01,920 --> 00:16:03,911 Sentarse. 169 00:16:11,400 --> 00:16:13,391 Bueno, ¿qué avances has hecho? 170 00:16:13,800 --> 00:16:17,270 Esta gente sabía que Charet había sido intercambiado. Estaban esperando. 171 00:16:17,320 --> 00:16:19,311 ¡Estábamos acabados como arenques! 172 00:16:19,360 --> 00:16:21,351 Queremos saber cómo es eso. 173 00:16:23,720 --> 00:16:26,314 Estoy aquí para la autopsia. 174 00:16:26,360 --> 00:16:30,148 nadie aqui sabia nada aparte de su sargento detective Thompson. 175 00:16:30,200 --> 00:16:32,191 Thompson es sólido. 176 00:16:32,240 --> 00:16:35,118 - El sargento Bergerac acaba de decir... - Lo escucho. 177 00:16:35,160 --> 00:16:37,720 Realmente no es el punto, ¿verdad? 178 00:16:37,760 --> 00:16:40,797 - ¿Qué estás insinuando? - No está insinuando, sargento. 179 00:16:40,840 --> 00:16:43,308 Hablé con el inspector Letellier por teléfono. 180 00:16:44,040 --> 00:16:48,113 Me habló de una conversación que habías tenido. sobre el verdadero destino de Charet. 181 00:16:48,160 --> 00:16:50,879 - ¿Así que lo que? - También me dijo que usted conocía a Charet. 182 00:16:52,280 --> 00:16:55,397 - Eres el eslabón débil, amigo. - ¿Me estás acusando? 183 00:16:55,440 --> 00:16:59,319 Pasaron al menos ocho horas entre Tu conversación con Letellier y el secuestro. 184 00:17:00,680 --> 00:17:04,434 - Mire, inspector, ya tuve suficiente de esto. - Te lo diré cuando hayas tenido suficiente. 185 00:17:04,480 --> 00:17:06,914 Espero no tener que señalar que te supero en rango. 186 00:17:08,720 --> 00:17:10,790 ¿Dónde conoció a Charet, Bergerac? 187 00:17:12,840 --> 00:17:15,434 Esto difícilmente te ayudará a encontrarlo, ¿verdad? 188 00:17:16,480 --> 00:17:19,074 Responde la pregunta del inspector Walter, Jim. 189 00:17:22,160 --> 00:17:26,073 Bueno, lo conocí una vez. Era un huésped de la casa en casa de mi ex suegro. 190 00:17:26,760 --> 00:17:29,433 Charet era contratista del ejército francés. 191 00:17:29,480 --> 00:17:33,155 Charlie, ese es el suegro. dio una cena formal. 192 00:17:33,200 --> 00:17:35,839 Asistí con mi esposa, ahora mi ex esposa. 193 00:17:36,680 --> 00:17:39,399 Fue hace muchos años. Sólo vi a Charet una vez. 194 00:17:39,880 --> 00:17:41,677 A menos que cuentes esta mañana. 195 00:17:41,720 --> 00:17:44,792 Quiero el nombre completo y la dirección de Charlie. 196 00:17:45,760 --> 00:17:47,751 Su nombre es Charles Hungerford. 197 00:17:48,840 --> 00:17:51,354 el es miembro del Comité de Ley y Orden. 198 00:17:51,400 --> 00:17:53,675 Puedes buscarlo en el Jersey Almanac. 199 00:17:54,800 --> 00:17:56,791 ¿Por qué te divorciaste de la hija? 200 00:17:59,320 --> 00:18:02,392 No creo que responda esa pregunta. Señor. 201 00:18:03,440 --> 00:18:05,431 Disculpe. 202 00:18:12,640 --> 00:18:15,473 Jim! Es un viaje de pesca. Walter está desesperado. 203 00:18:15,520 --> 00:18:19,798 Este será un incidente internacional en toda regla. y Walter es quien arruinó las cosas. 204 00:18:19,840 --> 00:18:21,956 ¿Entonces por qué no le dices que se vaya? 205 00:18:22,000 --> 00:18:24,389 Eso no sería una buena diplomacia. ¿Lo haría? 206 00:18:24,440 --> 00:18:27,512 Sólo vete a casa y cálmate. Te veré por la mañana. 207 00:18:29,280 --> 00:18:31,874 Bien, hijo, tienes Un poco más de conducción por hacer. 208 00:18:39,240 --> 00:18:41,435 ¡Ya te lo dije, apenas conocía a ese tipo! 209 00:18:41,480 --> 00:18:44,392 (Walter) Tu ex yerno lo conocía bastante bien. 210 00:18:46,360 --> 00:18:48,874 ¿Invitas a menudo? ¿Completos desconocidos para cenar? 211 00:18:48,920 --> 00:18:54,278 Tomo vino y ceno una serie de contactos de negocios. Así es como se hacen los negocios. 212 00:18:56,400 --> 00:18:58,834 No ha sido de mucha ayuda ¿Tiene usted, señor Hungerford? 213 00:18:58,880 --> 00:19:02,475 - Te he dicho todo lo que sé. - Estaremos comprobando esta declaración, ¿te das cuenta? 214 00:19:02,520 --> 00:19:06,399 Ese es tu trabajo. Ahora, si ya has terminado, se está haciendo bastante tarde. 215 00:19:12,880 --> 00:19:15,952 Su amigo el señor Charet Está en serios problemas, ¿sabes? 216 00:19:16,000 --> 00:19:17,991 Eso supongo, pero él no es mi amigo. 217 00:19:18,040 --> 00:19:21,635 - ¿Tiene amigos en la isla? - Si lo hace, no los conozco. 218 00:19:21,680 --> 00:19:23,796 - Ahora, ¿ya terminaste? - Por el momento. 219 00:19:23,840 --> 00:19:26,115 No hables con nadie sobre esto, ¿verdad? 220 00:19:27,360 --> 00:19:29,351 Y se refiere a cualquiera. 221 00:19:46,240 --> 00:19:49,118 - Qué bueno que hayas venido, Jim. - ¿Tuviste una visita? 222 00:19:49,160 --> 00:19:52,675 Sí. Un par de comediantes correctos, francamente, y desagradable con eso. 223 00:19:53,520 --> 00:19:55,795 ¿Qué ha estado haciendo el viejo Charet entonces? 224 00:19:56,840 --> 00:20:00,435 - ¿No te lo dijeron? - No. Supongo que será algún tipo de acuerdo financiero. 225 00:20:00,480 --> 00:20:02,471 Ya se ha topado con las leyes de fraude antes. 226 00:20:02,520 --> 00:20:04,511 - ¿Café? - Sí. 227 00:20:05,640 --> 00:20:10,430 Sólo que Walter y ese como se llame querían saber quiénes eran sus contactos en Jersey. 228 00:20:10,480 --> 00:20:12,710 Les dije que no lo había visto en años. 229 00:20:13,760 --> 00:20:16,991 Lo que quiero saber, Jim, ¿Por qué se acercaron a ti? 230 00:20:17,040 --> 00:20:20,237 - Ni siquiera sabía que habías conocido a ese tipo. - Fue en tu casa, ¿recuerdas? 231 00:20:20,280 --> 00:20:24,239 Vine con Debs. Estabas celebrando algún contrato de electrónica. 232 00:20:24,280 --> 00:20:26,271 Ah, sí. Así es. 233 00:20:26,320 --> 00:20:28,834 La cuestión es, Jim, ¿qué ha estado haciendo Charet? 234 00:20:28,880 --> 00:20:30,871 Porque si mi nombre está involucrado... 235 00:20:31,720 --> 00:20:35,190 Y ya ves, no quiero a nuestra Débora. recibir la visita de esos dos. 236 00:20:35,240 --> 00:20:37,231 ¿Por qué debería hacerlo? 237 00:20:39,000 --> 00:20:41,912 Ella solo vio a Charet Esa noche conmigo, ¿sí? 238 00:20:42,720 --> 00:20:44,711 Soy su padre, Jim, no su guardián. 239 00:20:45,640 --> 00:20:49,838 - ¿Qué significa eso? - Yo, eh... creo que solían verse. 240 00:20:52,160 --> 00:20:54,913 - ¿Cuando? - Después de que ustedes dos se separaron. 241 00:20:54,960 --> 00:20:59,112 Sólo... pensó Deborah. iba a dejar a su esposa por ella. 242 00:21:00,240 --> 00:21:02,754 ¿Él eh… todavía la ve? 243 00:21:02,800 --> 00:21:04,791 No puedo decirlo. 244 00:21:05,560 --> 00:21:08,597 ¿Pero ella va a conseguir ¿Una visita de esos dos o no? 245 00:21:08,640 --> 00:21:10,153 No sé. 246 00:21:10,200 --> 00:21:12,191 ¿Qué vas a hacer? 247 00:21:12,800 --> 00:21:14,518 Voy a verla. 248 00:21:14,560 --> 00:21:16,915 Es demasiado esperar Tendrás tacto, supongo. 249 00:21:18,560 --> 00:21:20,551 Sí, por supuesto que lo es. Tonto de mí. 250 00:21:31,480 --> 00:21:33,596 - Aquí tienes, amigo. - ¿Dónde está Barney? 251 00:21:33,640 --> 00:21:36,279 Recibir una tijereta del jefe sobre este secuestro. 252 00:21:36,320 --> 00:21:38,311 Tal vez reduzcan el rescate. de su salario. 253 00:21:38,360 --> 00:21:41,591 No tengo tiempo para esperar. Peggy, ¿Podrías decirle que me he ido de la isla? 254 00:21:41,640 --> 00:21:44,074 Él dijo que quería verte. antes de que salieras de servicio. 255 00:21:44,120 --> 00:21:46,588 No hay duda. Oh, ¿podrías llamar también a Susan? 256 00:21:46,640 --> 00:21:49,279 Dile que la conoceré afuera de la oficina a las cinco en punto. 257 00:21:49,320 --> 00:21:51,117 - ¿DE ACUERDO? - No le gustará. 258 00:21:51,160 --> 00:21:52,912 Ella tampoco lo hará. 259 00:21:52,960 --> 00:21:54,951 (Bocinas de coche) 260 00:22:26,280 --> 00:22:31,149 Tsk-tsk-tsk. Las cosas terribles que pasan en Londres, y eres un chico de campo y todo eso. 261 00:22:32,280 --> 00:22:34,271 - Llegas temprano. - Te vi esperando. 262 00:22:34,320 --> 00:22:36,117 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 263 00:22:36,160 --> 00:22:38,469 - ¿Qué pasa? - Oh, no hay nada de qué preocuparse. 264 00:22:38,520 --> 00:22:40,511 Tengo un asunto urgente en la ciudad. 265 00:22:40,560 --> 00:22:43,711 - ¿Dónde está tu coche? - De regreso a mi hotel. Nuestro hotel. 266 00:22:45,000 --> 00:22:48,197 Lamento cambiar los planes, pero no arruinará el fin de semana. 267 00:22:48,240 --> 00:22:52,028 - Podremos ver los lugares de interés mañana por la mañana. - Haremos lo mejor que podamos. 268 00:22:52,080 --> 00:22:54,548 Ahora bien, ¿qué es este negocio? ¿Eso es tan urgente? 269 00:22:54,600 --> 00:22:56,989 Debo ver a Deborah lo antes posible. 270 00:22:57,040 --> 00:22:59,031 ¡Taxi! 271 00:23:01,400 --> 00:23:04,358 Te dije que quería verlo primero. El jefe quería verlo. 272 00:23:04,400 --> 00:23:08,632 Bueno, le di su mensaje, señor. No hay respuesta de la oficina de Susan Young. 273 00:23:08,680 --> 00:23:12,468 - ¿No tienes idea de por qué tenía tanta prisa? - No, no lo he hecho. 274 00:23:13,040 --> 00:23:15,429 Pon al jefe al teléfono. No, tráeme a Walter primero. 275 00:23:19,520 --> 00:23:21,511 No pasará mucho tiempo. 276 00:23:43,800 --> 00:23:45,791 Bueno, ahora una diputación. 277 00:23:45,840 --> 00:23:47,831 ¿Supongo que quieres entrar? 278 00:23:47,880 --> 00:23:50,394 - Ta. ¿Kim aquí? - No. Se queda con amigos. 279 00:23:50,440 --> 00:23:52,431 - Oh, esto es um... - Sí, lo sé. 280 00:23:53,360 --> 00:23:55,351 ¡Pues que sorpresa! 281 00:23:55,400 --> 00:23:57,391 Tomar el asiento. 282 00:23:57,440 --> 00:24:00,955 - ¿Charlie ha hablado contigo? - Acabo de regresar de vacaciones. 283 00:24:01,000 --> 00:24:03,150 ¿Tienes alguna noticia para compartir? 284 00:24:03,200 --> 00:24:05,634 Bueno, no fue casualidad que estuviera aquí. 285 00:24:06,600 --> 00:24:08,158 ¿Qué deseas? 286 00:24:08,200 --> 00:24:11,112 Charet. Antón Charet. ¿Lo recuerdas? 287 00:24:12,440 --> 00:24:14,431 - Sí. - ¿Lo has visto recientemente? 288 00:24:16,280 --> 00:24:20,114 ¿Qué tiene que ver contigo? Más concretamente, ¿Qué tiene que ver con tu amigo? 289 00:24:20,160 --> 00:24:23,914 - ¿Tiene? - Espero que esto no sea sólo un viaje de celos. 290 00:24:25,600 --> 00:24:29,434 Sí. cené con él, él y su esposa, hace aproximadamente un mes. ¿Por qué? 291 00:24:29,480 --> 00:24:32,358 ¿Conoces a sus... amigos árabes? 292 00:24:32,400 --> 00:24:35,312 Sé que el gobierno francés lo está utilizando. como intermediario. 293 00:24:35,360 --> 00:24:38,796 ¿Es eso conocimiento común o... charla íntima? 294 00:24:39,640 --> 00:24:43,838 ¿Por qué traer a tu novia hasta el final? ¿De Jersey para vernos discutir? 295 00:24:43,880 --> 00:24:47,270 Jim no tiene que demostrarme nada. Deberías escuchar. 296 00:24:47,320 --> 00:24:50,039 Charet ha sido secuestrado. aquí en el continente. 297 00:24:50,080 --> 00:24:53,470 Estaba aquí con su esposa. Se hacían pasar por turistas. 298 00:24:53,520 --> 00:24:56,080 él estaba en camino para ver a sus amigos libaneses. 299 00:24:56,120 --> 00:24:59,829 He venido aquí para decirte esperar una visita de la Sección Especial. 300 00:24:59,880 --> 00:25:03,270 Viniste aquí para descubrirlo por ti mismo. si estuviera involucrado con él. 301 00:25:03,320 --> 00:25:06,437 La respuesta es sí, Jim. Una vez, Jim. 302 00:25:07,720 --> 00:25:10,109 ¿Quieres saber si tú y él se superponen? 303 00:25:11,280 --> 00:25:13,919 Me temo que la respuesta también es sí, 304 00:25:14,960 --> 00:25:16,632 pero no mucho. 305 00:25:19,120 --> 00:25:23,511 - ¿Pero secuestrada? ¿Por qué? ¿Cuando? - ¿Con quién era cercano en Inglaterra? 306 00:25:23,560 --> 00:25:26,074 ¿Te refieres a otras amigas? Difícilmente me lo diría. 307 00:25:28,880 --> 00:25:32,429 El único asociado inglés. Lo que conozco es Sylvester Silver. 308 00:25:32,480 --> 00:25:35,199 - ¿Tenía él también amigos árabes? - No. 309 00:25:35,240 --> 00:25:37,356 Dirige un negocio mayorista de vestidos. 310 00:25:37,400 --> 00:25:41,439 Lo último que supe es que acababa de salir de la cárcel. Faraud, creo. 311 00:25:41,480 --> 00:25:44,677 - Extraño socio. - No conoces a Antón. 312 00:25:44,720 --> 00:25:46,711 - ¿Tienes un bolígrafo? - Sí. 313 00:25:47,880 --> 00:25:49,871 ¿Estará bien? 314 00:26:06,440 --> 00:26:08,431 "Ver los lugares de interés", dijiste. 315 00:26:14,480 --> 00:26:16,471 Vístete, Trevor. Vestirse. 316 00:26:17,920 --> 00:26:19,911 Bueno, ¿qué esperabas? 317 00:26:19,960 --> 00:26:24,238 La Brigada Especial tiene un expediente sobre mí. y uno de mis amigos ha sido secuestrado. 318 00:26:24,280 --> 00:26:26,271 No es exactamente excitante, ¿verdad? 319 00:26:26,800 --> 00:26:31,555 Y no tiene nada que ver con mi marido. Mi ex marido. 320 00:26:33,320 --> 00:26:35,675 Su hija es lo único que le preocupa. 321 00:26:38,320 --> 00:26:40,311 ¡Espera, por favor! 322 00:26:40,360 --> 00:26:43,079 Gracias. Voy a ver al señor Silver. Gracias. 323 00:26:50,800 --> 00:26:52,677 (timbre) 324 00:26:55,480 --> 00:26:57,471 ¿Señor Plata? 325 00:26:59,480 --> 00:27:02,711 Si no sacas el pie, No puedo quitar la cadena. 326 00:27:18,560 --> 00:27:20,152 ¿Señor Plata? 327 00:27:20,200 --> 00:27:22,191 Soy un oficial de policía. 328 00:27:22,240 --> 00:27:24,231 (Plata) Lo sé. 329 00:27:24,280 --> 00:27:26,271 Cierre la puerta. 330 00:27:39,880 --> 00:27:41,871 - ¿Beber? - No. No, gracias. 331 00:27:45,760 --> 00:27:48,399 Entonces, policía, ¿qué eres? 332 00:27:49,400 --> 00:27:52,915 Soy el sargento detective Bergerac. del Bureau des Étrangers. 333 00:27:52,960 --> 00:27:55,155 Esa es la policía estatal de Jersey. 334 00:27:56,720 --> 00:27:58,711 Bonito lugar, Jersey. 335 00:27:59,640 --> 00:28:01,949 - ¿No tienes idea de por qué estoy aquí? - No. 336 00:28:03,320 --> 00:28:05,311 Antón Charet. 337 00:28:05,360 --> 00:28:07,351 ¿Ese nombre te suena? 338 00:28:08,160 --> 00:28:09,832 No. ¿Quién es él? 339 00:28:09,880 --> 00:28:12,519 Vamos, señor Silver. 340 00:28:12,560 --> 00:28:14,755 Es un socio comercial suyo. 341 00:28:15,400 --> 00:28:20,269 hago muchos negocios con mucha gente, señor eh... 342 00:28:20,320 --> 00:28:22,311 Bergerac. Sargento detective. 343 00:28:26,000 --> 00:28:27,991 ¿Lo viste recientemente? 344 00:28:28,040 --> 00:28:30,679 - ¿OMS? - Charet. 345 00:28:30,720 --> 00:28:32,711 Ah, Charet. 346 00:28:32,760 --> 00:28:37,311 Ahora sí recuerdo un Charet, pero hace años que no lo veo. 347 00:28:38,840 --> 00:28:41,752 ha pasado mucha agua debajo del puente desde entonces. 348 00:28:41,800 --> 00:28:44,598 - Supongo que conoces mis problemas. - Vagamente. 349 00:28:45,280 --> 00:28:47,271 ¿Te metiste en malas compañías? 350 00:28:47,840 --> 00:28:48,955 - ¿Seguro que no puedo traerte una bebida? - No. No, gracias. 351 00:28:49,480 --> 00:28:51,471 Ahora, sobre Charet... 352 00:28:51,520 --> 00:28:55,195 Mira, lo siento, amigo mío. Has recorrido un largo camino para quedarte en blanco. 353 00:28:55,240 --> 00:28:57,231 Hace años que no veo al señor Charet. 354 00:28:58,320 --> 00:29:01,756 - ¿Qué se supone que hizo? - ¿Por qué debería haber hecho algo? 355 00:29:01,800 --> 00:29:03,916 Dijiste que eras policía. 356 00:29:04,960 --> 00:29:08,157 De todos modos, ¿qué me importa? Casi no conocía al tipo. 357 00:29:08,200 --> 00:29:10,236 Pero dijiste que te acordabas de él. 358 00:29:10,280 --> 00:29:13,352 Recuerda, sabía, ¿cuál es la diferencia? 359 00:29:15,120 --> 00:29:17,111 Ni siquiera pude ponerle cara al hombre. 360 00:29:19,120 --> 00:29:21,111 Lamento que hayas tenido un viaje en vano. 361 00:29:21,920 --> 00:29:23,911 Adiós. 362 00:29:26,720 --> 00:29:30,315 - DE ACUERDO. - Cierra la puerta detrás de ti, ¿quieres? 363 00:29:57,360 --> 00:30:00,591 No, no. Aférrate. Hay algo mal con él. 364 00:30:00,640 --> 00:30:02,995 Podría haberlo puesto nervioso sobre otra cosa. 365 00:30:03,040 --> 00:30:06,510 - Podrías. - Me pregunto... 366 00:30:06,560 --> 00:30:09,472 - Te preguntas. - Quiero ver qué hace. 367 00:30:09,520 --> 00:30:12,910 - Por supuesto que quieres ver lo que hace. - ¿Adónde vas? 368 00:30:12,960 --> 00:30:16,509 Deseo. I. Esta persona aquí, yo, quiere comida. 369 00:30:19,640 --> 00:30:21,631 Nos traeré algunos. 370 00:30:33,960 --> 00:30:36,918 (Plata) Así es, Bergerac, de Jersey. 371 00:30:36,960 --> 00:30:38,951 No, no, sólo él. 372 00:30:39,000 --> 00:30:41,468 Mira, ¿qué está pasando? Pensé que habías dicho... 373 00:30:43,200 --> 00:30:46,033 Muy bien. Muy bien, iré directamente allí. 374 00:30:46,080 --> 00:30:48,071 Dije directamente ahí. 375 00:31:14,680 --> 00:31:17,592 Bergerac. Mundo pequeño, ¿eh? 376 00:31:18,320 --> 00:31:20,788 Has estado dejando huellas por todo Londres. 377 00:31:20,840 --> 00:31:23,035 Y has ido a ver a mi ex esposa, ¿sí? 378 00:31:23,080 --> 00:31:27,949 Ella está ahí en mi auto. ella sugirió Puede que estés aquí haciendo tu acto de toro rebelde. 379 00:31:28,000 --> 00:31:31,072 - Se ofreció a venir, ¿verdad? - Este tipo tiene forma. 380 00:31:31,120 --> 00:31:34,476 - Me vendría muy bien si no entraras... - Ya lo he sido. 381 00:31:34,520 --> 00:31:36,511 Ese es él. 382 00:31:37,600 --> 00:31:39,670 - Escucha, Bergerac... - Espera. Esperar. 383 00:32:06,560 --> 00:32:09,313 Debbie está en ese auto blanco de ahí atrás. ¿DE ACUERDO? Entra y síguenos. 384 00:32:09,360 --> 00:32:11,351 ¡Esperar! Quien... 385 00:32:25,840 --> 00:32:30,311 - ¿Quién es la chica de las hamburguesas? - ¿Por qué? ¿Tienes hambre? 386 00:32:41,160 --> 00:32:44,357 - No me hagas caso. - Se suponía que esto sería un descanso de fin de semana. 387 00:32:45,040 --> 00:32:48,919 no había planeado sobre pasar la tarde del viernes así tampoco. 388 00:32:48,960 --> 00:32:50,439 No, lo noté. 389 00:32:58,480 --> 00:33:00,948 Vamos, dale un poco de gasolina. No estás en Jersey ahora. 390 00:33:01,000 --> 00:33:02,991 Oh, ahora trabajamos en equipo, ¿verdad? 391 00:33:03,040 --> 00:33:05,235 Este es mi parche. No lo olvides. 392 00:33:06,280 --> 00:33:10,717 - Encontré a Plata. - Bastante inteligente para triturar zanahorias, ¿no? 393 00:33:26,640 --> 00:33:28,631 (Radio) M-P-M-P, Gol Alfa Tres. 394 00:33:29,880 --> 00:33:32,189 - M-P-M-P, Gol Alfa Tres. - ¿Deberíamos hacer algo? 395 00:33:32,240 --> 00:33:34,356 - M-P a G-A-3. ¿Lees? - ¿Cómo qué? 396 00:33:34,400 --> 00:33:38,075 ¿Llamarlo? No sé. tu eres el indicado que pasa todo su tiempo con un policía. 397 00:33:38,120 --> 00:33:40,918 Cruce de RTA con Pall Mall y St James's. Entra, por favor. 398 00:33:40,960 --> 00:33:42,951 ¿Qué diremos? 399 00:33:43,720 --> 00:33:45,915 Algo sensato. Improvisar. 400 00:33:45,960 --> 00:33:47,951 Tú improvisas. Eres mejor en eso. 401 00:33:48,000 --> 00:33:50,753 G-A-3, posición, ¿por favor? Encima. 402 00:34:24,440 --> 00:34:27,352 - Rápido. No quiero que advierta a nadie. - No. Espera hasta que se vaya. 403 00:34:27,400 --> 00:34:30,437 Si los Charets están ahí, es posible que quieran moverlos. 404 00:34:43,440 --> 00:34:44,919 ¡Oye! 405 00:34:55,080 --> 00:34:58,277 - Conseguiré refuerzos. - ¡Policía! ¡Mantenlo ahí! 406 00:34:59,800 --> 00:35:01,791 ¡Dije que aguante! 407 00:35:18,720 --> 00:35:21,280 (Gemidos) 408 00:35:21,320 --> 00:35:23,390 Ah, no, amigo mío. Sólo ahí servirá. 409 00:35:24,360 --> 00:35:26,430 Vamos, Plata. No seas estúpido. 410 00:35:26,480 --> 00:35:28,471 Intentó dispararme. 411 00:35:28,520 --> 00:35:30,670 ¡No! 412 00:35:30,720 --> 00:35:33,712 Si alguien sube aquí, le dispararé a Charet. 413 00:35:33,760 --> 00:35:37,639 Tanto él como su esposa. ¡Lo digo en serio! 414 00:35:37,680 --> 00:35:39,671 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 415 00:35:47,280 --> 00:35:49,794 - Mi pierna... - Espera. Te sacaré de aquí. 416 00:36:07,840 --> 00:36:10,479 - Dame el arma, hijo. - Soy policía. 417 00:36:10,520 --> 00:36:12,317 - Policía de los estados de Jersey. - Por supuesto que lo eres. 418 00:36:12,360 --> 00:36:15,636 Dame el arma, con la culata primero. luego acuéstese boca abajo en el suelo. 419 00:36:15,680 --> 00:36:17,671 (Disparos) 420 00:36:22,120 --> 00:36:25,078 Allá arriba. Tienen rehenes una pareja francesa. 421 00:36:25,120 --> 00:36:28,396 (Walter) ¡Bergerac! ¡¿Qué diablos está pasando?! 422 00:36:38,760 --> 00:36:41,832 Bueno, es bueno saberlo. que Jim se está divirtiendo en Londres. 423 00:36:41,880 --> 00:36:44,599 Sabes que Barney piensa ¿Podría haber ido a cazar furtivamente? 424 00:36:44,640 --> 00:36:47,996 - ¿Qué quieres decir? - Siguiendo una pista sobre este secuestro. 425 00:36:48,040 --> 00:36:50,031 ¿Tú qué? 426 00:36:50,080 --> 00:36:52,958 La rama especial va para desayunarlo. 427 00:36:53,000 --> 00:36:54,991 A veces me pregunto sobre él. Realmente lo hago. 428 00:36:55,040 --> 00:36:57,076 Oh, lo justo es lo justo. Él está personalmente involucrado. 429 00:36:57,120 --> 00:37:00,112 Nunca mezclas lo personal y profesional. Regla número 1. 430 00:37:01,080 --> 00:37:03,753 La regla número 2 es No lo mezclas con la mafia divertida. 431 00:37:03,800 --> 00:37:06,189 Vamos, Maureen. Tengamos algún servicio. 432 00:37:06,240 --> 00:37:10,233 Si sabe lo que es bueno para él, Estará arropado en la cama. 433 00:37:11,280 --> 00:37:14,477 O ver amanecer sobre algún club nocturno de mala calidad. 434 00:37:25,120 --> 00:37:27,111 Nada. 435 00:37:43,880 --> 00:37:45,871 ¿Una taza de té, señoras? 436 00:37:51,080 --> 00:37:56,154 Si un policía más me ofrece Una taza más de té, le voy a pegar. 437 00:38:01,320 --> 00:38:03,311 No tenemos que esperar, ¿sabes? 438 00:38:04,240 --> 00:38:06,231 - Jim tampoco. - ¿Oh sí? 439 00:38:06,280 --> 00:38:09,272 - Intenta decirle eso a Jim. - No, gracias. 440 00:38:09,320 --> 00:38:11,709 Dejé de luchar contra la fuerza hace mucho tiempo. 441 00:38:11,760 --> 00:38:13,751 ¿Tan pronto? 442 00:38:13,800 --> 00:38:17,270 Me tomó nueve años y tenía que lidiar con el alcohol. 443 00:38:18,640 --> 00:38:21,108 Aún así, tal vez seas mejor perdedor que yo. 444 00:38:22,280 --> 00:38:24,271 Quizás tenías más por qué luchar. 445 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 Casamiento. 446 00:38:27,920 --> 00:38:29,672 Familia. 447 00:38:29,720 --> 00:38:32,712 - ¿Quieres decir que no vale la pena luchar por Jim? - Yo no... 448 00:38:35,080 --> 00:38:37,071 Oh, tal vez no esté a la altura. 449 00:38:38,760 --> 00:38:40,751 Quizás nadie lo sea. 450 00:38:43,600 --> 00:38:45,591 - ¿Alguna vez has estado casado? - No. 451 00:38:47,120 --> 00:38:49,111 ¿Niños? 452 00:38:50,320 --> 00:38:52,311 No. 453 00:38:52,360 --> 00:38:54,351 ¿Por qué? 454 00:38:54,720 --> 00:38:56,950 Nunca lo hubiera sabido. 455 00:38:57,000 --> 00:38:58,638 Eres muy paciente. 456 00:39:02,960 --> 00:39:04,951 Iré a ver qué pasa. 457 00:39:16,040 --> 00:39:17,268 Amanecer. Mira eso. 458 00:39:18,600 --> 00:39:20,591 - ¿Está funcionando ahora? - (Hombre) Sí. 459 00:39:20,640 --> 00:39:22,312 - Bien. - No hay problemas. 460 00:39:22,360 --> 00:39:24,157 - ¿Dos hombres? - Así es. 461 00:39:24,200 --> 00:39:26,191 - ¿Sólo dos? - Sylvester y Charet. 462 00:39:26,240 --> 00:39:29,630 - Bien. ¿Qué? - Luz del día, señor. Han estado allí por... 463 00:39:29,680 --> 00:39:33,798 estoy bastante seguro Sólo hay dos hombres en el último piso. 464 00:39:33,840 --> 00:39:38,038 Uno de ellos probablemente sea Silver. y está teniendo una conversación con Charet. 465 00:39:38,160 --> 00:39:41,118 Pueden oírlos, pero no pueden oír exactamente lo que dicen. 466 00:39:41,160 --> 00:39:43,151 - ¿Por qué es eso? - Pisos de concreto. 467 00:39:43,200 --> 00:39:44,997 Es como una fortaleza ahí arriba. 468 00:39:45,040 --> 00:39:47,873 El micrófono láser depende en el láser que se refleja en el vidrio. 469 00:39:47,920 --> 00:39:49,911 (Teléfono ) 470 00:39:51,080 --> 00:39:52,798 ¿Silvestre? 471 00:39:53,800 --> 00:39:56,234 Lo estamos haciendo ahora. Pan y sopa. DE ACUERDO. 472 00:39:59,640 --> 00:40:01,631 Sí. Estamos arreglando eso. 473 00:40:01,680 --> 00:40:03,671 Sólo un hombre. Bien. 474 00:40:06,560 --> 00:40:09,313 Sí, lo sé. Como acordamos. 475 00:40:11,480 --> 00:40:14,119 Sí, lo sé. Tienes mi palabra. 476 00:40:17,800 --> 00:40:19,791 Está nervioso. Hagamos un movimiento. 477 00:40:32,280 --> 00:40:35,670 ¿Por qué no se van a casa, señoras? No hay nada aquí para ti. 478 00:40:35,720 --> 00:40:37,711 Tiene razón, ¿sabes? Vamos. 479 00:40:38,760 --> 00:40:41,035 Coges el coche si quieres. Me quedo. 480 00:40:42,120 --> 00:40:45,112 - Entonces yo también me quedaré. - Oh, qué lealtad. 481 00:40:45,160 --> 00:40:47,151 (Ambos) Sí. 482 00:40:48,200 --> 00:40:50,191 Entonces ven a tomar una taza de té. 483 00:40:50,240 --> 00:40:52,231 (Ambos ríen) 484 00:41:03,120 --> 00:41:05,111 - ¿Fumas? - No, no. 485 00:41:05,960 --> 00:41:08,030 Yo tampoco. A veces, desearía haberlo hecho. 486 00:41:10,400 --> 00:41:12,391 El rescate ha sido pagado. 487 00:41:12,440 --> 00:41:18,629 Si no hubiéramos intervenido, Charet sería libre. Por supuesto, no habríamos encontrado a los secuestradores. 488 00:41:18,680 --> 00:41:22,832 Ahora tienen el dinero y él, pero los tenemos. 489 00:41:23,440 --> 00:41:25,431 Uno de ellos de todos modos. 490 00:41:25,480 --> 00:41:27,948 Silver nunca secuestró a Charet. 491 00:41:28,000 --> 00:41:29,991 ¿Esperabas eso? 492 00:41:30,040 --> 00:41:32,235 ¿Un pequeño mayorista de vestidos judíos? 493 00:41:32,280 --> 00:41:35,397 Quiero decir, es un largo camino de los terroristas libaneses, ¿no es así? 494 00:41:35,440 --> 00:41:37,431 La vida está llena de ironías, sargento. 495 00:41:38,320 --> 00:41:41,312 Hay un toque de Walter Mitty. sobre nuestra Plata. 496 00:41:43,200 --> 00:41:45,191 ¿Qué va a hacer, señor? 497 00:41:46,960 --> 00:41:51,829 En dos ocasiones sugirió intercambiar a Madame Charet para el policía que enviamos con comida. 498 00:41:51,880 --> 00:41:54,997 Ahora, normalmente, Eso está bastante fuera de discusión, pero... 499 00:41:55,040 --> 00:41:58,396 - ¿Pero qué? - Puedo ver las ventajas. 500 00:41:59,560 --> 00:42:03,075 No, estoy de acuerdo contigo. No creo que Silver haya organizado esto solo. 501 00:42:04,440 --> 00:42:06,237 ¿Pero dónde están sus cómplices? 502 00:42:06,280 --> 00:42:09,033 Tal vez simplemente fueron contratados por el asalto al coche de Charet. 503 00:42:09,080 --> 00:42:13,119 Tal vez esté haciendo el resto solo, pero Tampoco creo que sea el jugador principal. 504 00:42:14,760 --> 00:42:17,069 Si el director de Silver pudiera ver todo esto... 505 00:42:17,120 --> 00:42:20,112 Podría pensar que este fue un buen momento tener asuntos urgentes en Brasil, ¿eh? 506 00:42:20,160 --> 00:42:21,832 Bastante. 507 00:42:21,880 --> 00:42:24,872 No. Él tiene el dinero. Silver se queda sosteniendo al bebé. 508 00:42:24,920 --> 00:42:28,037 Creo que lo mejor que podemos esperar es sacarlos de forma segura, 509 00:42:28,080 --> 00:42:30,389 tanto los Charets como los Silver, preferentemente. 510 00:42:31,440 --> 00:42:33,908 Bueno, iré. Eso tiene sentido, ¿no? 511 00:42:33,960 --> 00:42:36,474 Conozco a Charet. Conocí a Silver. 512 00:42:36,520 --> 00:42:38,511 Sí. Ese fue nuestro pensamiento. 513 00:42:38,560 --> 00:42:42,951 A ver si puedes plantar en la mente de Silver. la idea de que lo han abandonado, 514 00:42:43,760 --> 00:42:46,320 que va a tener que enfrentar las consecuencias. 515 00:42:46,360 --> 00:42:49,272 DE ACUERDO. Yo haré eso. No creo que Silver sea un asesino. 516 00:42:49,320 --> 00:42:52,312 Le disparó a mi jefe, señor. ¿Qué tiene que hacer para demostrarlo? 517 00:42:53,160 --> 00:42:56,948 Bueno, con todo respeto El inspector detective Walter recibió un disparo. 518 00:43:06,440 --> 00:43:08,431 Eso debería recogerlo todo. 519 00:43:08,480 --> 00:43:11,711 - Si las cosas se ponen feas, dilo, ¿vale? - ¿Y? 520 00:43:11,760 --> 00:43:14,399 Este grupo ha estado entrenando. para lo que viene después durante años. 521 00:43:14,440 --> 00:43:17,159 Bueno, asegúrate de que lo sepan. cual soy por favor. 522 00:43:23,840 --> 00:43:25,831 Él viene ahora, Sylvester. 523 00:43:26,960 --> 00:43:28,951 ¿Está lista la mujer? 524 00:43:31,000 --> 00:43:32,991 Tal como acordamos, Sylvester. 525 00:43:34,080 --> 00:43:36,071 Como acordamos. 526 00:43:36,720 --> 00:43:37,869 (Cuelga) 527 00:43:37,920 --> 00:43:40,878 ¿Silvestre? ¿Silvestre? 528 00:44:31,840 --> 00:44:36,118 ¿Señor Plata? Soy yo, Bergerac. 529 00:45:12,520 --> 00:45:16,035 Nos han mantenido separados. Creo que Anton está en la trastienda. 530 00:45:33,680 --> 00:45:35,352 Sube las escaleras. 531 00:45:58,480 --> 00:46:01,597 - ¿Acuérdate de mí? -Bien sur. 532 00:46:01,640 --> 00:46:03,631 Tu esposa está a salvo afuera. 533 00:46:03,680 --> 00:46:05,671 Bueno. 534 00:46:06,200 --> 00:46:08,191 Tu ex amante también, vamos a eso. 535 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 Quel drole de tipo. 536 00:46:16,840 --> 00:46:18,831 Escuche esto, señor. 537 00:46:22,560 --> 00:46:24,551 Gracias, Antón. 538 00:46:25,520 --> 00:46:27,317 Eso servirá. 539 00:46:27,360 --> 00:46:29,351 (Crujidos) 540 00:46:29,400 --> 00:46:31,834 Escuché una lucha. Quizás su micrófono se movió. 541 00:46:31,880 --> 00:46:35,270 - ¿Qué pasa, Antón? No entiendo. - FAerme ta gueule. 542 00:46:38,560 --> 00:46:42,917 Es... lamentable volver a encontrarnos así. 543 00:46:44,200 --> 00:46:46,191 Yo... me gustabas. 544 00:46:47,520 --> 00:46:50,193 (Bergerac) Entonces el dinero del seguro ¿Te han pagado? 545 00:46:50,240 --> 00:46:52,356 El jugador principal estuvo aquí todo el tiempo. 546 00:46:52,400 --> 00:46:59,351 Si no hubieras interferido, habría pasado unas horas más como invitado de Sylvester, 547 00:46:59,400 --> 00:47:01,391 Entonces, boff, volvamos a FArance, 548 00:47:01,840 --> 00:47:05,549 mi fortuna restaurada, como tú dices, 549 00:47:06,600 --> 00:47:08,591 y un héroe nacional también. 550 00:47:08,640 --> 00:47:11,154 Pero ese no es el caso, ¿verdad? 551 00:47:11,200 --> 00:47:14,590 Ahí está el pequeño asunto de la mitad de la Policía Metropolitana para pasar. 552 00:47:14,640 --> 00:47:16,710 Oh, no. 553 00:47:16,760 --> 00:47:18,751 Lo están buscando. 554 00:47:19,200 --> 00:47:22,476 - (Charet) No hay problema. - Escuché una pelea. Entremos, jefe. 555 00:47:22,520 --> 00:47:25,876 La policía todavía cree que fuimos secuestrados. 556 00:47:26,800 --> 00:47:29,394 Los tres secuestradores Creo que fuimos secuestrados. 557 00:47:30,040 --> 00:47:32,156 Incluso mi esposa cree que fuimos secuestrados. 558 00:47:33,320 --> 00:47:37,472 - Por eso querías que la liberaran. - Me da credibilidad. 559 00:47:38,480 --> 00:47:40,471 Sólo Silver y yo sabíamos que era un... 560 00:47:41,520 --> 00:47:44,557 a... ¿Cuál es la expresión? 561 00:47:45,480 --> 00:47:47,471 Un trabajo de montaje. 562 00:47:48,640 --> 00:47:51,234 Hasta ahora, por supuesto. 563 00:47:52,320 --> 00:47:57,075 Ahora, lamentablemente, tú también lo sabes. 564 00:47:58,480 --> 00:48:01,278 ¿A qué estás jugando, Antón? ¿Qué quieres decir? 565 00:48:01,320 --> 00:48:06,189 (Bergerac) ¿Qué quiere decir el señor Charet, señor Silver? es que nos va a matar. 566 00:48:06,240 --> 00:48:08,310 ¡Por el amor de Dios, jefe! 567 00:48:08,360 --> 00:48:10,351 (Charet) Fuiste asesinado por él. 568 00:48:10,400 --> 00:48:13,551 Lucharé por el arma y explotará, matándolo. 569 00:48:15,480 --> 00:48:18,995 saldré afuera y di que héroe fuiste, 570 00:48:19,600 --> 00:48:21,989 aunque un poco testarudo. 571 00:48:22,760 --> 00:48:26,639 Todos estarán de acuerdo, incluso tu ex esposa. 572 00:48:28,040 --> 00:48:31,555 - Teníamos un trato, bastardo. - Sí, Sylvester. Tenía. 573 00:48:31,600 --> 00:48:34,512 - ¿Señor? - Está bien, Jorge. Envíalos. 574 00:48:34,560 --> 00:48:36,551 Envíalos a todos. 575 00:48:52,440 --> 00:48:58,390 Mi esposa dirá lo horrible que fue, cómo estábamos encerrados, 576 00:48:58,440 --> 00:49:01,591 por separado, por hombres enmascarados. 577 00:49:02,640 --> 00:49:05,757 Incluso tengo las marcas en mi muñeca para comprobarlo. 578 00:49:19,120 --> 00:49:20,792 (Hombre) ¡No! 579 00:49:20,840 --> 00:49:22,432 (Disparos) 580 00:49:24,520 --> 00:49:26,511 (Suena el silbido) 581 00:49:56,800 --> 00:49:58,791 (Sollozos)